I need to confess – I lived in Malaysia for more than five years without really studying the local language.
恥ずかしながら、小生マレーシアに5年以上暮らしながらこれまで現地の公用語を真面目に習得しませんでした
I was blessed to live on an island where I could get by with the English language, surrounded by colleagues and friends who were very competent in Bahasa Inggeris.
Thus, I only felt the need to learn how to order food at the restoran and read traffic signs…and say thank you (with a smile).
英語で十分生活できるシマに住み、英語で不自由なく意思疎通を図れる同僚・友人に囲まれていました
お店で料理と飲み物を注文し、交通標識を解読し（笑顔で）「ありがとう」と伝えることができれば事足りるように感じていました
However…six months after my “balik kampung” (going back to my hometown), I started to not only miss good old Pulau Pinang, but feel a desire to deepen my knowledge of, and perspectives gained in, that nation.
If this leads to a new direction in life, all the better.
しかし帰国後半年を経てかのシマが懐かしくてたまらなくなると同時に、彼の地のことをより深く知り、彼の地で得た問題意識をより深めたいと思うようになりました
これが人生の新たな方向性につながれば、幸いな限りです
This suggests to me that it is time for me to take a step back and learn the the official language of the country.
一歩下がって、彼の国の公用語を習得する機が熟したように思います
So…というわけで
Jom Belajar Bahasa Malaysia…let’s learn the Malay language!
